ISBN10: 1921013001, ISBN13: 9781921013003, [publisher: Lythrum Press] Softcover
[Port Kembla, NSW, Australia] [Publication Year: 2004]

ISBN10: 1921013001, ISBN13: 9781921013003, [publisher: Lythrum Press, Adelaide, SA] Softcover Paperback. This book traces Irish language words, phrases and references in Australian newspapers, poetry, novels, and in Australian English. It begins with a discussion of the written evidence we have of Irish speakers in Australia, from convicts to priests. Readers will be surprised to learn how some of the most iconic Australian words, such as 'sheila' and 'brumby', are revealed to be Irish words in disguise. A detailed glossary of Irish words in Australian writing shows just how important this contribution to Australian English has been. This book traces Irish language words, phrases and references in Australian newspapers, poetry, novels, and in Australian English. It begins with a discussion of the written evidence we have of Irish speakers in Australia, from convicts to priests. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.
[Stevenage, United Kingdom] [Publication Year: 2004]
Show/Hide image